Andreas: UPDATE-Anweisung mit PERL und MSSQL-Server

Beitrag lesen

Also etwa
UPDATE tabelle SET spalte = REPLACE(spalte, 'a', 'b')

Das geht ganz gut, nur habe ich jetzt dieses Problem: eine Spalte der Tabelle ist ein MEMO-Feld und da greift das UPDATE nicht.
Ich habe noch UPDATETEXT gefunden, aber da seh ich nicht richtig durch. Weisst du da Bescheid? Irgendwie muss ich einen Pointer auf die zu ersetzende Zeichenkette setzen. Ab wann weiss ich denn, das ich das ganze Feld durchsucht habe? Der Pointer setzt doch sicher immer nur auf das erste Auffinden der zu ersetzenden Zeichenkette, oder?

Die konkrete Aufagbe: in allen Zeitungsartikeln in der Datenbank muessen die HTML-kodierten Umlaute in deutsche Umlaute gewandelt werden.

Danke Andreas