Umbenennung des <input type=file> - Buttons

[Sven Rautenberg]

Hallo, zusammen!
Kann mir jemand sagen ob und wie ich den Button des <input type="file"...>-Tags umbenennen kann?
Ich finde es nicht ganz sinnvoll, wenn ich alle anderen Buttons bennenen kann, wie ich es brauche.
Mir geht es darum, daß bei einer multilingualen Page (User kann eine Sprache wählen) dann bei den Englischen Sites einen deutschen Button vorfindet.

Wäre toll, wenn ich Feedback bekommen könnte, ob so was geht oder nicht.

Gruß aus Nbg
Owi

Der Button wird vom Browser generiert. Er ist nicht unbedingt mit "Durchsuchen" beschriftet und sehr breit, sondern (wie z.B. bei Opera) auch mit drei Punkten beschriftet und sehr schmal. Die Beschriftung wird sicherlich vom Browser gesteuert - also deutscher Browser und deutsches OS -> deutsches "Durchsuchen". Englische Benutzer haben englische Browser und OS, also kommt dann der englische Button.

- Sven Rautenberg