nicht angemeldet
Hallo Frank!
selbst das Werkzeug (Grammatik) in die Hand gibt, anstatt die
fertigen Wortfetzen (Syntax).
Das verstehe ich nun nicht. Ich dachte, die Grammatik einer Sprache
wäre ihre Syntax... :)
Das mag der Programmierer so sehen im Bezug auf einfache Sprachen - wie Programmiersprachen ;-) Diese Bestehen nur aus Syntax und beinhalten keine Grammatikregeln ...
Bei einer hochentwickelten Sprache wie die menschliche muss man da schon unterscheiden... Grammatik ist eher (sagen wir mal: im allgemeinen Sprachgebrauch) als Generalbegriff anzusehen, während mit Syntax ganz speziell der Satzbau gemeint ist.
Deutsche Syntax (Satzbau): Ich bin gestern, weil es so schön war, ins Schwimmbad gegangen.
Französichen Syntax: Je suis allé hier à la piscine, parce qu'il faisait si beau. (Partizip wird gleich drangehängt, wie im Englischen auch, und kommt nicht nach hinten, was für den deutschen Satzbau, also die Syntax, typisch ist)
Dagegen gibt es in der Grammatik hier keinen Unterschied zwischen beiden Sprachen: ich bin ... gegangen -> je suis allé, etc...
Patrick
<hatehtehpehdoppelpunktslashslashwehwehwehpunktatomicminuseggspunktcomslash>