Hallo,
Du kannst einen Layerinhalt doppelt, also in jedem Frame, erzeugen,
und die jeweils entsprechend teilweise ausserhalb der Seite
positionieren.
Mein Navigations-Menü ist (abartigerweise) auf der Rechten Seite.
Und die Koordianten für den Layer wären dann negativ, das funktioniert nicht, zumindest bei mir :-(
Gruß
Andreas