.htaccess errorcode funktioniert nicht richtig

[voli]

Hallo,
ich habe ein sehr merkwürdiges Problem. Ich habe ein Unterverzeichnis mit .htaccess passwortgeschützt und möchte falls kein Passwort eingegeben wird eine Seite aufrufen, in dem das Passwort angefordert werden kann.

ErrorDocument 401 http://www.zumBeispiel.de/beispiel.html

funkioniert nicht, während

ErrorDocument 401 "Sie haben kein Passwort eingegeben

einwandfrei funktioniert. Der Link zur Datei stimmt auch.

Woran könnte das Problem liegen?

Die Seiten sind bei Schlund gehostet und selbst der Support konnte mir das nicht erklären.

Sollte auf einer Homepage nur eine .htaccess sein oder dürfen dort auch mehrere sein (wegen x-map usw.)

Gruss
voli