hmmm....
....ein rumhantieren mit DHTML würde sich hier auch anbieten. In die Tabelle einen Div-Container mit Bild setzen mit dem z-Index=0, darüber einen Container mit dem eigentlichen TabellenInhalt und z-Index=1.
DivContainer Nummer 1 kann somit beliebig verändert werden.
Macht aber großes Hantier wenn Du das ganze NS-kompatibel machen willst: Meiner Erfahrung nach läßt sich das da nicht so leicht bewerkstelligen, dort müßtest Du mit Positionsangaben in Pixeln arbeiten.
Ich hab das mal gemacht, mit ein wenig ausprobieren und Geduld hab ich das gewünschte Ergebnis damit erzielt...
....soviel von meiner Seite aus...
Grüße
Thorsten