Hi,
Perl Skripte und die Schlund server sind sowieso nen ganz spezieller Fall, meine Skripte haben z.B. lokal mit dem Sambar Server funktioniert und online nicht, da, wie es sich nach langen mail Wechseln mit dem Schlund Support, der Server den content-type unbedingt am Anfang des Skriptes haben und nicht später.
Probier einfach das mit dem Backslash, irgendwie sind die Server sehr penibel in solchen Fragen.