Hi Reiti
In AWT gibt es so etwas nicht, diese funktionalität musst du selber irgenwie implementieren.
Farbigen Text lässt sich nur über die Imagemethoden ausgeben, was heißt, dass du die Editierfunktionalität selbst implementieren muss.
Vielleicht findest du irgendwo was fertiges (google fragen)
MfG
Daniel