#firma {
position:absolute;
left:30px;
top:35px;
width:100px;
}
#spektrum {
position:absolute;
left:120px;
top:35px;
width:100px;
}
das Ganze würde wunderbar funktionieren, wenn Netscape 4 sich dazu herablassen würde, dass man Elemente auch über die ID ansprechen kann. Schreib das ganze so um, dass es .firma [und im HTML dann <div class="firma"> heißt. Dann tut das auch in Bugscape.