Hallo Ralf,
Software-DVD-Player sind ein heißes Eisen, und Windows XP erst recht.
[...] Brauche ich evtl. ein neues dvd-laufwerk ?
Das denke ich nicht. Wenn der Ton weiterläuft, zeigt das ja deutlich, dass das Laufwerk noch tut. Ich VERMUTE, es liegt eher an der Grafikkarte bzw. dem XP-Treiber dafür, oder an einem DirectX-Problem. Vielleicht solltest du in der Richtung weiter forschen.
Good luck,
Martin