"schließen" heißt in Englisch dann "close" und unter diesem Begriff
findest Du es auch im JavaScript-Kapitel von SELFHTML:
http://de.selfhtml.org/navigation/syntax.htm#js_c
http://www.google.com/search?q=javascript+fenster+schlie�en oder die
in SELFHTML mitgelieferte Suchfunktion hätten ebenfalls dieses Problem
lösen können, zu guter Letzt wäre auch ein Blick in den Quelltext von
z.Bsp. http://aktuell.de.selfhtml.org/news.htm sicher nicht verkehrt.
Viele Grüße,
Stefan