Moin,
Kann ich das machen?
Ja. Du musst nur die .htpasswd-Datei auf den anderen Server transportieren.
Wenn ja: wie referenziere ich die Passwort-Datei in der .htaccess?
AuthUserFile /path/to/file
[...]
hat schon mal nicht geklappt, wobei ich fast vermute, einen Denk-
fehler gemacht zu haben.
Jo. Du kannst nicht auf eine entfernt liegende .htpasswd zugreifen.
Gruesse,
c.j.k