Hallo Sascha,
Kann mir jemand weiterhelfen (oder zumindest eine gute Nervenklinik nennen)?
nun, das sicherste ist in diesem Fall, die Formulardaten schon am Server vorzubelegen. Bei Fehlern generierst Du das Formular einfach neu und belegst die Felder mit den Eingabewerten vor. Bei fehlerhaften Feldern kannst Du dann gleich eine Markierung (rotes Ausrufezeichen o.ä.) mit ausgeben. Mit JavaScript alleine geht das freilich nicht, sondern nur mit einer serverseitigen Skriptsprache wie Perl, PHP oder ähnlichem.
viele Grüsse
Achim Schrepfer