MySQL Fehlermeldung

[ralf]

hi

das ist der string im code:

$textsql="UPDATE text SET id='$id', praxis='$sess_praxis', titel1='$sess_titel1',vorname1='$sess_vorname1', $nachname1='$sess_nachname1', facharzt1='$sess_facharzt1', titel2='$sess_titel2',vorname2='$sess_vorname2', $nachname2='$sess_nachname2', facharzt2='$sess_facharzt2', strasse='$sess_strasse', hausnr='$sess_hausnr', land='$sess_land', plz='$sess_plz', ort='$sess_ort', vorwahl1='$sess_vorwahl1', vorwahl2='$sess_vorwahl2', vorwahl3='$sess_vorwahl3', tel1='$sess_tel1', tel2='$sess_tel2', fax='$sess_fax', email='$sess_email', homepage='$sess_homepage', bank1='$sess_bank1', blz1='$sess_blz1', konto1='$sess_konto1', bank2='$sess_bank2', blz2='$sess_blz2', konto2='$sess_konto2', logo='$sess_logo', datei='$sess_datei', bild='$sess_bild' WHERE id='$id';";

so ruf ich ihn auf
mysql_query($text,$connect);

das ist der string wenn er übergeben wird:
UPDATE text SET id='d62a0ee8c9a700d0ec6e45dd5107ba91', praxis='a', titel1='a',vorname1='a', ='a', facharzt1='a', titel2='a',vorname2='a', ='a', facharzt2='a', strasse='a', hausnr='a', land='a', plz='a', ort='a', vorwahl1='a', vorwahl2='a', vorwahl3='a', tel1='a', tel2='a', fax='a', email='a', homepage='a', bank1='a', blz1='a', konto1='a', bank2='a', blz2='a', konto2='a', logo='', datei='', bild='' WHERE id='d62a0ee8c9a700d0ec6e45dd5107ba91'

und die fehlermeldung ist einfach nur
query was empty

gruss