Moin,
in FW4 hast du bei den Ebenen die Möglichkeit Transparenz einzustellen
(direkt unter "Ebenen").
Standardmäßig steht der auf 100% und muß dann auf 50% reduziert werden.
Mit CSS mag das irgendwie gehen, wird aber dann imho von den meisten
Browsern nicht unterstützt.
Gruß
Ralf