hi,
Javascript beendet eine Anweisung automatisch am Zeilenende, eine Wertzuweisung mit Zeilenumbruechen kann also nicht funktionieren.
Sowas kann man hoechstens so loesen:
var lala = "blahdieblah"
+ "lalala";
document.write(lala);
Wenn die Zeilenumbrueche aus dem PHP kommen, wuerde ich sie auch _dort_ mit einem regulaeren Ausdruck ersetzen. Teste:
$lala = "lalal
mahste
hafsd";
echo ereg_replace("\n", " ", $lala);
Gruesse Joachim