Heidiho,
Soweit schonmal danke ;-) Nur schneidet er jetzt den überstehenden Inhalt ab, das ist eigentlich auch nicht Sinn der Sache :-(
Aber besser geht's nicht. Insbesondere da die Breite relativ ist, waere es IMO fast unmoeglich (jedenfalls mit vertetbarem Aufwand), irgenwelche Berechnungen in irgendwelchen Schriftsprachen anzustellen wo genau die Zeile umzubrechen hat. HTML sieht keine automatische Worttrennung vor. Aber ehrlich gesagt, erwartest Du wirklich dass jemand eine 500 Buchstaben langes Wort eingibt??
Gruss, Mel