Wie gebe ich die Umlaute ä,ö,ü oder ß in XML ein?

[Xssshell]

Hi, ich bin neu in XML eingestiegen und Programmiere gerade eine
Sprachdatei zur Übersetzung eines Progz in Deutsch.
Das Problem ist: Das XML-file(Sprachdatei) verursacht immmer wieder Fehlermeldungen wegen den Umlauten.
Ich habe etwas im archiv gefunden, aber das hat auch nicht geholfen.
(HELP! WIE KANN ICH DAS LÖSEN?)
Hier der Beispiel code:

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="yes"?>

<progzLocaleDefinition language="Deutsch">
  <translations>
       <translation from="Scale" to="Größe"/>   ?????
       <translation from="Close" to="Schließen"/> ?????
  </translations>
</progzLocaleDefinition>     *//ist das richtig???

Kann mir jemand helfen?

[Christian Kruse]

Hallo,

Das Problem ist: Das XML-file(Sprachdatei) verursacht immmer wieder
Fehlermeldungen wegen den Umlauten.
Ich habe etwas im archiv gefunden, aber das hat auch nicht geholfen.
(HELP! WIE KANN ICH DAS LÖSEN?)
Hier der Beispiel code:

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="yes"?>

<progzLocaleDefinition language="Deutsch">
  <translations>
       <translation from="Scale" to="Größe"/>   ?????
       <translation from="Close" to="Schließen"/> ?????
  </translations>
</progzLocaleDefinition>     *//ist das richtig???

Kann mir jemand helfen?

Du hast als Zeichensatz ISO-8859-1 definiert. Entsprechend kannst du auch
die Umlaute verwenden:

<progzLocaleDefinition language="Deutsch">
  <translations>
      <translation from="Scale" to="Größe"/>
      <translation from="Close" to="Schließen"/>
  </translations>
</progzLocaleDefinition>

Gruesse aus dem schoenen LH,
 c.j.k

[Xssshell]

Hallo,

Das Problem ist: Das XML-file(Sprachdatei) verursacht immmer wieder
Fehlermeldungen wegen den Umlauten.
Ich habe etwas im archiv gefunden, aber das hat auch nicht geholfen.
(HELP! WIE KANN ICH DAS LÖSEN?)
Hier der Beispiel code:

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="yes"?>

<progzLocaleDefinition language="Deutsch">
  <translations>
       <translation from="Scale" to="Größe"/>   ?????
       <translation from="Close" to="Schließen"/> ?????
  </translations>
</progzLocaleDefinition>     *//ist das richtig???

Kann mir jemand helfen?

Du hast als Zeichensatz ISO-8859-1 definiert. Entsprechend kannst du auch
die Umlaute verwenden:

<progzLocaleDefinition language="Deutsch">
  <translations>
      <translation from="Scale" to="Größe"/>
      <translation from="Close" to="Schließen"/>
  </translations>
</progzLocaleDefinition>

Gruesse aus dem schoenen LH,
c.j.k

Ich hab deinen tipp auch schon versucht, aber da standen im prog anstatt Größe  nur ein unverständliches GrÃ|ße! Was soll ich tun.

[Daniel Thoma]

Hallo

Wenn das nicht tut, funktioniert das entsprechende Prog nicht richtig. Spezielle Entities für Sonderzeichen gibt es in XML nicht. (Abgesehen von denen für <>"'&)
Du kannst die Sonderzeichen so angeben &xHH;
Wobei HH der Unicode-Hexadezimalwert des Sonderzeichens ist.

Grüße

Daniel

[Alex Schneider]

Hallo

Wenn das nicht tut, funktioniert das entsprechende Prog nicht richtig. Spezielle Entities für Sonderzeichen gibt es in XML nicht. (Abgesehen von denen für <>"'&)
Du kannst die Sonderzeichen so angeben &xHH;
Wobei HH der Unicode-Hexadezimalwert des Sonderzeichens ist.

In Dezimal sieht es entsprechend so aus: &#Dezimalzahl

Grüße

Daniel

Gruß Alex

[Daniel Thoma]

Hallo

Du kannst die Sonderzeichen so angeben &xHH;
Wobei HH der Unicode-Hexadezimalwert des Sonderzeichens ist.

&#xHH; meinte ich natürlich.

Grüße

Daniel

[Kai Lahmann]

hi

Ich hab deinen tipp auch schon versucht, aber da standen im prog anstatt Größe  nur ein unverständliches GrÃ|ße! Was soll ich tun.

das sieht aus, als ob dein Editor als Unicode-Speichern würde, das ganze aber als ISO-8859-1 dargestellt wird.

gruss Kai