Hallo Ronald,
nehms mir nicht übel, aber wenn Du eine Seite schon überarbeitest, dann passe sie doch auch aktuellen Standards an. Der Quellcode sieht teilweise grausam aus.
http://validator.w3.org (Link zum CSS-Check hab ich grad nicht da, solltest Du aber auch testen)
Danach kann man sich dann über Darstellungsprobleme wundern.
Grüße aus Würzburg
Julian