Hallo,
versteh ich das richtig, daß der Text dann das Bild zur Hälfte bedecken soll, etwa so:
|-------|
text |
text |
|-------|
Dann nimm das Bild als Hintergrund einer Tabellenzelle und setze in dieses Bild eine neue Tabelle, die aus zwei gleich großen, nebeneinanderliegenden Zellen besteht, die da genau reinpassen.
Oder machs mit überlappenden divs.
Viele Grüße,
Jürgen