Hallihallo!
Ich habe unter http://www.dicki-web.de.vu/schnippsel/framemenu/ etwas ganz Ähnliches gemacht. Ich habe das Problem so gelöst, daß zusammen mit den Untermenüs ein transparentes "Steuerungs-Div" eingeblendet wird.
Dieses Div ruft per onmouseover die Ausblendfunktion auf.
Vielleicht hilft Dir das ja weiter...
Viele liebe Grüße,
Der Dicki