danke!
zumindest der ie hat's geschnallt.
aber der ns will immer noch nicht! an was kann es noch liegen?
hier die ausgabe im quellcode:
<DIV id="test" style="position:absolute;left:512;top:370;z-index:10">hallo</DIV>
<DIV id="test" Ttyle="position:absolute;left:512;top:370;z-index:10">