Hallihallo!
Es gibt da Einzelteile der Funktion, die Du brauchst. Du musst sie nur noch zusammensetzen:
Zum Einen musst Du wissen, wie man Bilder austauscht, das steht hier sehr gut beschrieben:
http://selfhtml.teamone.de/javascript/objekte/images.htm#src
Und zum Anderen musst Du wissen, wie Du auf Objekte in anderen Frames zugreifen kannst, und das steht hier:
http://selfhtml.teamone.de/javascript/objekte/frames.htm
Die angegebenen links sind eigentlich die besten Erklärungen, die ich finden konnte (ich selber könnte es nicht so gut erklären).
Ich wünsche Dir viel Spaß beim Basteln, und viel Erfolg...
Viele liebe Grüße,
Der Dicki