Hallihallo!
Ein erster Versuch wäre, das "document" rauszunehmen:
parent.frames[1].frames[0].METHODE = NEUERWERT;
(Achtung, dies ist ein Schnellschuss!) ;)
Vielleicht funktioniert das ja schon...
Ansonsten wäre es gut, einmal die Frameset- Definition zu sehen, damit man mal ein bisschen rumprobieren kann.
Viele liebe Grüße,
Der Dicki