Hallo Sandmann.
Mir fallen da gleich mehrere Dinge ein:
1. Das Gästebuch liefert theoretisch eine vollständige HTML-Seite aus. D.h. es ist ein html-Starttag da, ein Head, ein body, ein End-Tag. Wie soll so eine vollständige Seite innerhalb einer anderen vollständigen Seiten eingebaut werden? Eine Seite hat numnal nur _einen_ head, _einen_ Start und _ein_ Ende.
2. Lass doch mal den Validator (http://validator.w3.org) über das Gästebuch laufen. Da sind einige grobe Syntax-Fehler drin (z.B. zig <html>).
3. Versuch doch mal mit absoluten Pfad einzubinden
include("/www/htdocs/v032034/jebuch/jebuch.php3");
Irgendwas passt nämlich auf jeden Fall an Deiner Pfadangabe nicht.
Grüße aus Würzburg
Julian