Homepagebewertung

[Armin G.]

Tach auch,

Armin, »bitte melde dich.« Oder irgendjemand, der der denglischen Sprache mächtig ist.

Ach herrje, Grammatik war noch nie meine Staerke. Ob das grammatikalisch richtig ist kann ich auch nicht so genau sagen. Aber es hoert sich fuer mich auch komisch an.

Allerdings ist mir sowieso nicht so ganz klar was er nun sagen will:

"Das Web wird designed" oder sowas? Dann wuerde ich "The web will become designed" sagen.

"Dem Web steht Design" (im Sinne von gut passen, gut aussehen)? Das wuerde ich vielleicht mit "Design becomes the web" ausdruecken. Was auch noch herrlich doppeldeutig waere ;-)

Oder was ganz anderes?

Oder wie Du bereits gesagt hast: The web gets designed.

Auf der ganzen Seite (na ja, dem was ich gesehen habe) sind so einige seltsame Denglischismen (Gibt's sowas? ;-))...

Gruss,
Armin