Hi Sven,
Wenn ich den Text mit margin-left:-5px formatiere klappt das zwar, (zumindest in IE6), aber wenn bei einem Listenpunkt etwas in 2 Zeilen steht, ist der Anfang nicht mahr bündig.
wenn du nicht span sondern div nimmst, sollte es mit der bündigen Einrückung funktionieren.
jens