Hi mac1981,
natürlich gehen beide Lösungen, für die Praxis kommt es vielleicht darauf an, wie viele Bilder Du ins Netz stellen willst. Die meisten Standardprogramme erzeugen die Galerien so, dass auf einer Seite die Thumbnails angezeigt werden, auf den Unterseiten die größere Ansicht. Man kann dann sowohl auf der Thumbnail-Ebene navigieren als auch auf der Ebene der größeren Ansichten von Bild zu Bild klicken.
Die Lösung per DHTML Bilder in ein div einzublenden, finde ich elegant und bei Deinem Entwurf kann man sich auch vorstellen, wie es aussehen soll. Du setzt damit allerdings JavaScript bei Deinen Besuchern voraus.
Eine weitere Lösung wäre ein entsprechendes PHP-Script. Da gibt es eine recht effiziente Lösung im Netz.
Vielleicht googelst Du mal unter "Bildergalerie" + "Javascript" oder +"PHP" und guckst Dir mal ein paar Beispiellösungen an.
Eine Galerie automatisch erstellen z.B. Dreamweaver, Photoshop oder kostenlos Irfan-View.
Viele Grüße
Mathias Bigge