Hi Lemmy,
a) Localhost unter Linux anspreche bzw.
Dazu kann ich Dir nichts weiter sagen, dafür müßte dann ein Mailserver dort laufen (ich vermute, der Virenchecker emuliert für den MUA einen Mailserver)...
b) Mein Profil in Mozilla so konfigurieren könnte, dass ich zwar die gleichen Mailordner und Adressbücher benutze, aber unterschiedliche Server verwenden kann
Du könntest in deinem Profil-Unterverzeichnis Mail/pop.soundso.net/ alle Dateien löschen und dann Symlinks auf alle Mail-Dateien im Windows-Profil setzen.
Oder, vielleicht noch besser, das Verzeichnis pop.soundso.net löschen und als Symlink auf Dein entsprechendes Verzeichnis unter Windows wiederauferstehen lassen (wenn denn alle Zusatzdateien, die Mozilla noch so anlegt (popstate.dat und *.msf) wirklich binärkompatibel sind).
Das gleiche in Grün dann mit dem Adreßbuch (abook.mab) machen, dann sollte der gemeinsamen Nutzung nicht mehr viel im Weg stehen.
Schönen Gruß
Rainer