nicht angemeldet
Ausschlissen würde ich das nicht. Schreibe besser alle Dateinamen und Links in Kleinbuchstaben, dann bist Du auf der sicheren Seite.
Es könnte natürlich auch ein Javascript-Problem sein. Lokal braucht das Frameset ja nur sehr kurze Zeit zum Laden. Im Netz dauert es etwas länger und wenn dann ein Javascript auf einen Frame zugreift, der noch nicht vollständig geladen wurde, kommt es zu Fehlern.