Moin
Das kann ich beim besten willen nicht nachvollziehen, ich habe prinzipiell eine leerzeichen hinter dem doppelpunkt und das auch in der css datei für eben diesen browser und ich hatte noch nie probleme damit.
Um ehrlich zu sein, habe ich das noch nie getestet, aber das steht so in Selfhtml und das ist Gesetz ;)
Mal ernsthaft: Ich habe eigentlich die Randgruppe immer etwas ausgeschlossen, da das Design ja eigentlich unwichtig ist und die Hauptsache ist, dass eine faire logische Strukturiereung herrscht. Vieleicht aber hast du eine Netscape 4-Version, die upgedatet ist, womit die CSS-Fähigkeiten verbessert worden sind, vieleicht.