Hallo Patrick,
wo ist das Problem?
document.myForm.gegner (<SELECT name="gegner") beinhaltet die Values der anderen Box, das sollte doch klar sein. Wenn Du dort einen auswählst, dann brauchst Du dort natürlich auch die Abfrage des onchange-Events und eine (wahrscheinlich eine neue) Javascriptfunktion die dann die Auswahl auswertet. Und das analog zu dem was ja bereits da ist.
Gruß
Andreas