nicht angemeldet
Ich wende mich an dieses Forum, da ich mit einer nicht alltäglichen Aufgabe konfroniert werde und mir bis jetzt jegliche Erfahrung auf diesem Gebiet fehlt.
Nachdem ich eine Site für meinen Kunden auch auf englisch (brit. und us), französisch, spanisch und italienisch ins Netz gebracht habe, soll diese auch ins chinesische übersetzt werden.
Was habe ich als Entwickler dabei zu beachten??
Können die übersetzten Textpassagen aus einem chinesischen Word-Dokument übernommen werden?
Was ist auf den HTML-Seiten zu beachten?
Wie sieht es mit JavaScript aus?
alert()-Meldungen und tw. Seitenaufbau mit document.write()
Ein Teil der Site wird über ein Redaktionssystem aus einer Access Datenbank erstellt. Lassen sich in einer MS Access DB auch chinesische Begriffe speichern??
Fragen über Fragen und ich ahne, dass das nicht die Letzten waren...
Hat jemand bereits Erfahrung auf diesem Gebiet und könnte mit ein paar Anregungen und Antworten weiterhelfen??
Liebe Grüße aus Wien,
Thomas