Problemem mit XSLT und Entities

[fredy]

Hi!

Wenn ich ein XML-Dokument mit Entities mit einem XSLT-Dokument
parse, so werde die Entities durch die entsprechenden Sonderzeichen
ersetzt, was jedoch nicht Sinnvoll ist da die Entities im durch
das parsen entstehenden HTML-Code erhalten bleiben sollen.

MEIN XML-DOKUMENT:
<?xml version=""1.0"" encoding=""UTF-16""?>
<data>&#246;äü</data> <!-- &#246; steht für ö -->

MEIN XSL-DOKUMENT:
<?xml version="1.0"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format">
<xsl:template match="/">
<xsl:value-of select="/data/."/>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>

Das Ergebnis:
öäü

Wenn ich ein Entity unter CDATA setze, dann
wird das & im Entity durch ein & ersetzt.

Gibt es eine Lösung für dieses Problem oder hat
nur mein XML-Parser (MSXML) einen Bug ?

Danke und liebe Grüße
fredy

[Simon Reinhardt]

Hi!

Gibt es eine Lösung für dieses Problem oder hat
nur mein XML-Parser (MSXML) einen Bug ?

Nein, er hat keinen Bug (auch wenn es MS ist :),
ja, es gibt eine Lösung:

&#246;

VG Simon

[fjh]

Hallo,

Gibt es eine Lösung für dieses Problem oder hat
nur mein XML-Parser (MSXML) einen Bug ?

wie bei Simon oder, wenn Du die XML-Datei nicht ändern darfst:

<xsl:template match="/">
  <xsl:value-of select="/data/." disable-output-escaping="yes"/>
</xsl:template>

Gruß
Franz

[fjh]

Hallo,

zu schnell gelesen...

<xsl:template match="/">
  <xsl:value-of select="/data/." disable-output-escaping="yes"/>
</xsl:template>

ist natürlich Unsinn..., vergesst es einfach ;-)

Gruß Franz

[fjh]

Hallo nochmal,

also, im XML-File benötigst Du: &#246;
Soweit waren wir ja dank Simon schon ;-)

Der XML-Parser macht daraus dann &#246;
So bekommt der XSLT-Prozessor das übergeben und macht daraus wieder:
&#246;

Im Browser wird dies dann natürlich als &#246; angezeigt, weil der wieder das Entity auflöst. Im Source steht allerdings: &#246.

Und so ist es auch korrekt, da ein XSLT-Prozessor Markup-Zeichen bei der Ausgabe maskiert: also aus & amp; macht.

Um dies zu vermeiden, benötigst du nun das Attribut "disable-output-escaping" mit dem Wert "yes":

<xsl:template match="/">
    <xsl:value-of select="/data/." disable-output-escaping="yes"/>
  </xsl:template>

Das Ergebnis ist dann das Gewünschte: &#246;

ABER: Der IE zeigt Dir natürlich wieder an: ö, weil er das Entity &#246; beim Parsen wieder auflöst. Im Quellcode ist es aber korrekt.

So, nun musst du Dir nur noch raussuchen, was Du erreichen möchtest:

• Dass es im Browser aussieht wie &#246; => ohne disable-output-escaping="yes"
• Dass im Quelltext steht &#246; => mit disable-output-escaping="yes".

So, ich hoffe nun sind alle Klarheiten beseitigt ;-)

Gruß
Franz