Hallo,
ich kann Dir jetzt auch nicht aus dem stehgreif antworten. Ich vermute mal sie verwenden nicht Xalan direkt sondern zusammen mit Cocoon.
Naehere Informationen: http://xml.apache.org/
Was dann die genaue technische Umsetzung angeht die musst Du vielleicht nochmal mit Deinem Provider klaeren.
Und ja, eine XSL-Datei ist natuerlich auch notwendig. Aber zu dem Thema findet ja sich eh reichlich Material im Netz.
Gruss
Michael