Hallo Pascal!
Ja, da war ich schon drauf gekommen, da heißt sie selfhtml.htm.
Ich darf also davon ausgehen, dass sie wahrscheinlich nicht umbenannt wurde, als sie ins Archiv gewandert ist?
In der Konfiguration des alten Servers gab es im /selfhtml/-Ordner sowohl eine index.htm als auch eine selfhtml.htm. So konnten man verlinken auf http://www.teamone.de/selfhtml/ und bekam im Grunde die gleiche Datei wie der Link http://www.teamone.de/selfhtml/index.htm zu Tage gebracht hätte.
Beim Klick auf "SELFHTML" oben in der Navigation (oder auch unten) hatte man dann dennoch die selfhtm.htm
Hier auf dem neuen Server ist es vermutlich so konfiguriert, dass der auf den Verzeichnissnamen endenden Link direkt die selfhtml.htm aufruft - vermutlich mittels .htaccess oder per aliases-Einstellung.
Patrick