Im Netscape-Fall einfach ein kleines Fenster öffnen (100x100 oben rechts) mit Musik-Datei als Quelle (mit window.open).
Mid-Dateien gehen klaglos, bei mp3 erscheint meist eine Rückfrage, da kann man einen Alert vorherschicken ("Klicken Sie im nachfolgenden Dialog auf ÖFFNEN").
Viel Erfolg.