Peter Atteneder: Habe ein klein/grosses Problem mit FTP unter WinGate

Wir haben WinGate, klarerweiße, auf dem Server installiert an dem das Modem hängt. Ich kann mich auch über CuteFTP auf einen FTP - Server connecten, ABER wenn CuteFTP auf dem Client die Verzeichnisliste anzeigen soll, bringt er stattdessen eine Fehlermeldung (irreguläre Beendigung) und es wird nichts angezeigt.
Am Server funktioniert aber die gesamte Prozedur.

Laut Beschreibungen ist der Server und auch der Client richtig konfiguriert.
Kennt jemand dieses Problem?????