Warum 'zerreisst' meine versch. Tabelle im NN4 so häßlich?!?

[Nina]

Hallo liebe Forumer,

ich habe eine verschachtelte Tabelle erstellt:
----------------------------------------------
' _________  ' ______________________________ '
' '        '   '                            ' '
' '        '   '                            ' '
' '        '   '                            ' '
' '________'   '____________________________' '
'_____________________________________________'

Warum zerreißt diese schöne Tabelle im NN4 so häßlich?
Zuerst erscheint die linke Innentabelle, dann die rechte darunter oder umgekehrt. In allen anderen Browsern sieht das ganze toll aus!!!

Danke für eure Hilfe,
Nina