HTML-ENTITIES - UTF 8 -Turbulenzen.

[Mont_St_Michel]

Haben ISO-8859-1 und UTF-8

denn was zu tun mit HTML-entities zu tun - ich bin nicht sicher.-

neulich wurde hier wie folgt definiert.-

auml;öü eingefügt....sind. Das sind HTML-Entities und haben weder mit UTF-8 noch mit ISO-8859-1 was zu tun.

zu UTF 8 und ISO 8859-1:

Der Unterschied kurz und bündig: UTF-8 legt eine eineindeutige Abbildung von einem Strom von 8bit-Zeichen auf einen Strom von 16bit-Zeichen fest. ISO-8859-1 ist ein Zeichensatz.

mein problem;  ich muss eine software uebersetzten bzw. den Sprachfile;

in einer Sprachübersetzung für eine Software hab´ ich ältere Übersetzungen gesehen, wo mit äöü-Zeichen nach der alten Schreibweise mit auml;öü eingefügt....sind. Das sind HTML-Entities und haben weder mit UTF-8 noch mit ISO-8859-1 was zu tun.

ich brauch unbedingt nocht ein paar tipps;
in der Englischen orginal-Language sind ja keine entities drinne.

bitte um tipps -

gruss
mont st michel