Hallo,
Der inhalt der .htaccess:
ErrorDocument 404 http://meine_domain/f404.html
Ein externe URL als Ziel kann je nach Gesamtkonfiguration zu Problemen führen (siehe: http://httpd.apache.org/docs/mod/core.html#errordocument).
Wenn es der selbe Server ist, probiers einfach mal lokal:
ErrorDocument 404 /f404.html
Gruß
Paul