Mal was ganz blödes:
ich hab irgendwie eine Datei namens "--gzip" erzeugt, wie kann ich die wieder löschen?
Zur Ergänzung: es würde mich interessieren, wie es von der Shell aus geht.
Daß es mit Midnight Commander, FTP oder einem unlink() aus C oder PHP funktioniert, ist mir klar. :-)