Hallo!
Ich denke, mittlerweile habe ich deinen Standpunkt verstanden, und obwohl ich nicht ganz damit einverstanden bin, denke ich, eine weitere Diskussion wäre relativ sinnlos, weil wir uns gegenseitig kaum überzeugen können. Außerdem haben sich kaum andere eingemischt, also - Waffenstillstand bis zum nächsten Mal? :-)
Nur noch zwei Dinge:
[...] würde das bedeuten, dass es für dich zum Inhalt zählt, ob z.B. ein Wort grün oder blau dargestellt wird [...]
Nein.
Du verwechselst Ruby-Inhalt mit Ruby-Markup.
Was ist Rubyinhalt? Was kann man damit denn machen? ich habe es doch so verstanden, dass man damit für dem Leser unbekannte Schriftzeichen eine Art vereinfachte Aussprache angibt, damit man es trotzdem lesen und verstehen kann. Oder?
emu
[...]