nicht angemeldet
Russisch
Hi,
wie kann ich denn einen russischen Text in meine Webseite einfügen, der dann auch sichtbar ist?
THX
-
Hi,
Tach,
wie kann ich denn einen russischen Text in meine Webseite einfügen, der dann auch sichtbar ist?
setze ein geeignetes Charset, z.B. iso-8859-5
THX
Andreas
-
Hi Andreas,
nun ich habe ein Word-Doc, dieses ist in russisch. Habe versucht den Text per drag+drop in meine Webseite einzubinden. Statt des Textes erhalte ich nur Fragezeichen, obwohl ich den Cyrillic ISO-8859-5 benutzt habe.:-(
Gruss Mike-
hi,
guck mal in Russischen Webseiten in Quelltext nach ;)
grüß
artem
-
Hallo Mike,
nun ich habe ein Word-Doc, dieses ist in russisch. Habe versucht den Text per drag+drop in meine Webseite einzubinden. Statt des Textes erhalte ich nur Fragezeichen, obwohl ich den Cyrillic ISO-8859-5 benutzt habe.:-(
...das sollte eigentlich nicht sein, send mal deine Meta angaben.
Außerdem musst du sicherstellen, dass die von dir verwendete Schriftart
auch russische buchstaben enthält. (mit der Zeichentabelle oä. checken)PS. du weist, dass du bei der Variante auf einer Seite keine westlichen
Zeichen mehr darstellen kannst.bye eddie
-
Hi Ed X,
habe mal das Word-Doc als htm abgespeichert. Alles Oki. Als Font verwende ich Times, ebenso wie im Word-Doc. Sollte also keinen Unterschied machen. Die Webseiten im Netz werden ebenfalls nicht richtig dargestellt. Hab ich was in den Spracheinstellungen vom OS übersehen? OS=W2K
Gruss-
Hallo Mike,
habe mal das Word-Doc als htm abgespeichert. Alles Oki. Als Font verwende ich Times, ebenso wie im Word-Doc. Sollte also keinen Unterschied machen. Die Webseiten im Netz werden ebenfalls nicht richtig dargestellt.
???Was wird dargestellt und was nicht? Die von Word exportierte
html-Datei wird richtig dargestellt, aber über http:// statt file macht
sie Ärger oder was?Ich glaube so kommen wir nicht weiter. Du solltest mal ein Testfile zur
analyse irgendwo online stellen (auch wenn es fragezeichen anzeigt),
dann ist die Fehlersuche bedeutend einfacher.Hab ich was in den Spracheinstellungen vom OS übersehen? OS=W2K
eigentlich gibt es da kein (mir bekanntes) Problem.
bye eddie
-
-
-
Hallo!
nun ich habe ein Word-Doc, dieses ist in russisch. Habe versucht den Text per drag+drop in meine Webseite einzubinden. Statt des Textes erhalte ich nur Fragezeichen, obwohl ich den Cyrillic ISO-8859-5 benutzt habe.:-(
Nimm windows-1251 als Zeichensatz.
Oder exportiere es als UTF-8 und gib dann das als Zeichensatz an.emu
<img src="http://members.24speed.at/dammerer/newbies/novatos.gif" border=0 alt="">
-
-
-
Hallo!
wie kann ich denn einen russischen Text in meine Webseite einfügen, der dann auch sichtbar ist?
Du brauchst du richtige Kodierung, und da gibt es verschiedene Möglichkeiten:
Üblich sind einerseits KOI8-R und andererseits windows-1251, das, wie der Name schon sagt, proprietär ist.
Es gibt auch noch iso-8859-5 und das seltene CP866, ursprünglich für DOS.
Unicode bzw. UTF-8 wäre auch noch zu überlegen, ist aber wenig verbreitet, und ich wage zu behaupten, dass alle Browser, die in Russland verwendet werden, damit umgehen können, obwohl es natürlich die beste Wahl wäre.
emu
<img src="http://members.24speed.at/dammerer/newbies/novatos.gif" border=0 alt="">-
Aloha!
Unicode bzw. UTF-8 wäre auch noch zu überlegen, ist aber wenig verbreitet, und ich wage zu behaupten, dass alle Browser, die in Russland verwendet werden, damit umgehen können, obwohl es natürlich die beste Wahl wäre.
Opera kann damit sehr gut umgehen. Und der ist aus diesem Grunde angeblich in Osteuropa gut verbreitet.
Ansonsten biete ich ein wenig meiner verbliebene russischen Sprachkunst feil, um ein Anschauungsobjekt zu bieten:
Говоршить по русски не так трудно.
Geht sogar mit deutschem Windows - einfach die Sprachenunterstützung für kyrillisch installieren und das Tastaturlayout auf die Tasten pinseln. ;)
- Sven Rautenberg
-
Aloha!
Unicode bzw. UTF-8 wäre auch noch zu überlegen, ist aber wenig verbreitet, und ich wage zu behaupten, dass alle Browser, die in Russland verwendet werden, damit umgehen können, obwohl es natürlich die beste Wahl wäre.
Opera kann damit sehr gut umgehen. Und der ist aus diesem Grunde angeblich in Osteuropa gut verbreitet.
Ansonsten biete ich ein wenig meiner verbliebene russischen Sprachkunst feil, um ein Anschauungsobjekt zu bieten:
Говоршить по русски не так трудно.
Geht sogar mit deutschem Windows - einfach die Sprachenunterstützung für kyrillisch installieren und das Tastaturlayout auf die Tasten pinseln. ;)
- Sven Rautenberg
Das Dumme daran ist nur, das ich kein russisch kann. Bin auf die Übersetzung angewiesen.
THx -
use Mosche;
Ansonsten biete ich ein wenig meiner verbliebene russischen Sprachkunst feil, um ein Anschauungsobjekt zu bieten:
????????? ?? ?????? ?? ??? ??????.
"To govorshit' on is not Russian so difficult"
bzw.
"Zum govorshit ' an nicht ist russisches so schwieriges"Dein russisch verstehe ich nicht... :-)
use Tschoe qw(Matti);
use PS qw(http://babelfish.altavista.com/);-
use Mosche;
????????? ?? ?????? ?? ??? ??????.
Tschuldigung für die Verfälschung deines Zitates, daß kam erst mit dem ändern des Threadtitels hier rein, und da war es schon zu spät...
use Tschoe qw(Matti);
-
use Mosche;
????????? ?? ?????? ?? ??? ??????.
Tschuldigung für die Verfälschung deines Zitates, daß kam erst mit dem ändern des Threadtitels hier rein, und da war es schon zu spät...
use Tschoe qw(Matti);
So ein govershit aber auch :-))
Danke für Eure Hilfe. Jetzt brauch ich erst mal nen Wodka.
Greetz
-
-
Aloha!
"To govorshit' on is not Russian so difficult"
bzw.
"Zum govorshit ' an nicht ist russisches so schwieriges"Jaaa, da ist ein Teppfuhler im Text drin. Den hab ich 1 Sekunde nach dem Klick auf "Abschicken" gesehen, doch der Server hatte da das Posting schon gefressen...
Dein russisch verstehe ich nicht... :-)
Das liegt an meinem Nuscheln. ;)
- Sven Rautenberg
-
-
-