Hallo nochmal!
Hab es gerade nochmal probiert, auf der Seite http://www.php.net/manual/de/function.imap-open.php ist z.B. unten ein gutes kpl. Beispiel, wie Du Kontakt zu einer Mailbox aufnehmen kannst, und Dir die ganzen Emails in dieser Mailbox anzeigen lassen kannst. Habe ich in 2 Minuten hinbekommen! Achte darauf das Du in den Funktionen auch die POP3 Mailbox ansprichts, durch {pop3.server.de/pop3:110}
Der Rest ist dann Deiner Fantasie überlassen ;-)
Viele Grüße
Andreas