ganz einfach:
in die zelle mit den infos, die ausgegeben werden sollen, schreibst du ein <div>, etwa so:
<td><div id="0"> </div></td>
jetzt kannst du per javascript den wert (also inhalt)
von "0" ändern. und zwar so:
this.window.document.getElementById(0)
.firstChild.nodeValue = "info";
alles in einer zeile.
die null innerhalb des get-elements kann durch eine variable ersetzt werden.
ich hab so eine tabelle mit script fertig da, wenn du sie haben willst, schreib eine mail.