Hallo Humusbäär
Dein Script erschließt sich mir jetzt beim ersten Durchlesen und ohne Kontext nicht ganz, aber die Logik scheint ja zu stimmen.
Anscheinend befinden sich die Bilder innerhalb eines Layers.
Dann musst Du die im NN4 so ansprechen:
document.layername.document["bildname"]
eventuell .images["bildname"] da bin ich mir nicht mehr ganz sicher.
Wichtig ist jedenfalls das 2. document. NN4 betrachtet den Inhalt von Layern wiederum als Dokument.
Grüße
Daniel