hi
Anscheinend schnallt es der Validator nicht das der String "</SPAN>" kein Tag ist und demzufolge auch nichts zumachen will, da er ja in ein Javascript eingebungen ist.
tjo.. Das ist aber kein Vali-Bug, sondern eben ein Fehler in der Seite. Beachte, was passiert, wenn da ein Parser gaaaaaaaaaanz stur rübereiert, ohne zu wissen, wofür welches Tag da ist!
Grüße aus Bleckede
Kai