Bongú Alex!
http://www.genealogie-shop.de wird vom Mozilla im "Compatibility Mode" gerendert. Das eingebundene CSS wird wie gewünscht angewandt und auch angezeigt.
http://ahnenforschung.net/cgi-bin/mdbase/mdb.cgi?db=vornamen rendert Mozilla im "strict standard compliance mode", ignoriert aber die CSS-Anweisungen, obwohl sowohl das HTM als auch das CSS valide sind.
Ich vermute einfach 'mal, dass es mit der Serverkonfiguration zu tun hat. Leider bin ich absolut kein Experte auf dem Gebiet.
Ich tippe darauf, dass Mozilla hier verweigert, weil ihm die CSS-Dateien mit dem Content-Type 'text/plain' ausgeliefert werden.
M.E. sollte er 'text/css' lauten.
Vielleicht läßt er sich dies im "Compatibility Mode" (ohne Doctype-Angabe) noch gefallen, im "Strict standard compliance mode" (mit Doctype-Angabe) aber nicht? (Wild geraten!)
Vielleicht kommst du ja so weiter. Ansonsten habe ich mal den Themenbereich geändert. Vielleicht kann man so noch einen Experten (Michael z.B.) "anlocken", der sich damit besser auskennt.
Sahha,
kerki