Hi auch,
aha ok jetzt versteh ich,
wirklich?
ich hab geglaubt, daß dem Browser egal ist,
wodurch der Fehler ausgelöst wird.
Das ist dem Browser ja auch egal!
Deine "ErrorDocument"-Definition in .htaccess wird nicht vom Browser verarbeitet, sondern vom Webserver.
Woher aber soll der Webserver wissen, daß der Browser vom FTP-Server eine Fehlermeldung erhalten hat? Der hört den beiden nicht zu, wenn sie sich gemeinsam darüber ärgern ... der reagiert nur, wenn er selbst gefragt wird. Und genau das ist nicht der Fall.
Viele Grüße
Michael